Dassault Falcon Jet officials broke ground last month on a 32,200-sq-ft building complex across the street from the company’s Teterboro, N.J.