Fred Buttrell resigned his position as president of Delta subsidiary Comair in late May, days after a bankruptcy court judge rejected the airline’s request