John Walton, son of Wal-Mart founder Sam Walton and a member of the company’s board, died in the crash of his experimental ultralight airplan