The owner of London Battersea Heliport is seeking planning permission to build a hotel alongside it on the southern bank of the River Thames.